Les Demoiselles d'Ovalie

A Film and video, Humor - Created by - Angoulême, Poitou-Charentes Contact the project's creator

Les demoiselles d’Ovalie est un court-métrage d’animation français réalisé par Laurent Kircher et produit par Prima Linea Productions.

Last updates:


Les Demoiselles d'Ovalie
100%

€2,003.00
on €13,000.00

Project closed on
Nov 14, 2014

Share Embed
  • ............
    The Ladies of Ovalie is a short animated film, created by Laurent Kircher and produced by Prima Linea Productions in France.

    * The film is in production - all the images shown are in the process of creation.
    *
  • Ici en Ovalie, les hommes ne vivent que pour les trois mi-temps du rugby, abandonnant aux femmes dociles le fardeau quotidien des tâches ménagères.

    Mais la belle Sheila, parisienne de retour au pays, ne l'entend pas vraiment de cette oreille...

    ............

    Here in Ovalie, the men live for the 'third half' of rugby, leaving the women to the burden of the domestic affairs. But the lovely Sheila, returning from Paris to her home town, isn't too happy about this situation...

  • Voici un petit aperçu (en cours de travail) du caractère bien trempé des demoiselles d'Ovalie…

    ............

    Here is a little look at the strong characters of the Ladies of Ovalie... (work in progress)

  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • "Le rugby a toujours été omniprésent dans ma vie. À 14 ans, je suivais déjà les exploits de mon cousin qui jouait pour le petit village de Valence d’Agen, en bordure du Canal du Midi.
    C’est là que j’ai découvert l’univers du rugby « village », ses valeurs, ses personnages hauts en couleur, sa bonhomie et parfois son machisme. Lors de mes brefs retours en France je me suis rendu compte que ce petit monde s’éloignait, s’étiolait peu a peu, influencé à son tour par internet, la télévision câblée, la technologie et la popularité grandissante du rugby qui pousse les grands clubs à racheter les meilleurs joueurs des villages.
    J’ai donc voulu transmettre mon expérience d’un monde qui change, mais qui garde malgré tout le charme convivial qu’on lui connaît."
  • Laurent Kircher est né à Toulouse en 1976.
    Il étudie la bande-dessinée, l'illustration et le dessin-animé à l'Ecole Emile Cohl (1995-1996), et commence sa carrière d'animateur 2D en 1999 à Montréal sur Les Triplettes de Belleville (Sylvain Chomet).
    Après une expérience de storyboarder (Paris je t'aime de S. Chomet), de designer de personnages (La Légende de Despereaux de Robert Stevenhagen et Sam Fell) et de réalisateur de spot publicitaires, il s'installe pour 8 ans en Écosse en tant que superviseur d'animation sur L'Illusionniste (S. Chomet).
    Il rentre à Paris en 2009 pour travailler comme animateur senior et superviseur d'animation Asie sur Zarafa (Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie).
    En 2011, il devient responsable d'animation sur Loulou, l'incroyable secret (Grégoire Solotareff et Éric Omond).
    Les Demoiselles d'Ovalie est son premier court-métrage en tant que réalisateur.
  • ............

    The Writer-Director: Laurent Kircher

    "Rugby has always been present in my life. At 14, I was already following the exploits of my cousin who played for the little village of Valence d'Agen, on the border of the Canal du Midi.
    It was there that I discovered the universe of  'village' rugby - its values, its colourful personalities, its bonhomie and, sometimes, its machismo. During my brief travels around France, I noticed that this little world was slowly fading, influenced by the internet, cable TV and technology, plus the growing popularity of the sport, which pushed the big clubs to buy the best players from the villages.
    So, I decided to pass on my experience of his changing world which, in spite of everything, can still manage to maintain the convivial charm and spirit which we knew".

    Laurent Kircher was born in Toulouse in 1976
    He studied comic books, illustration and animation design at the Emile Cohl School (1995-1996), begining his 2D animation career in 1999 in Montreal with Belleville Rendez-Vous (Sylvain Chomet).
    With experience as storyboarder (Paris je t'aime by Sylvain Chomet), character designer (The Legend of Despereaux, by Robert Stevenhagen and Sam Fell) and director of TV ads, Laurent stayed for 8 years in Scotland where he was supervisor of animation for The Illusionist (S. Chomet).
    He returned to Paris in 2009 to work as a senior animator and supervisor of animation (Asia) on Zarafa (Remi Bezancon and Jean-Christophe Lie).
    In 2011, Laurent supervised animation on Loulou, the Incredible Secret (Gregoire Solotareff and Eric Omond).
    The Ladies of Ovalie is the first short film which he has directed.
  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • L’animation des personnages se fait en 2D traditionnelle. Le trait du crayon et son aspect artisanal permettant de les rendre plus attachants, plus chaleureux.

    ............

    The Characters: The Spanghetto Family
    The character animation is in traditional 2D. Pencil line, with its artisan style, allows a more attractive and heartwarming appearance.

  • ............

    Sheila Spanghetto
    Daughter of a livestock trader and born in Ovalie, she spent her adolescence in Paris with her mother. The Italian blood of the Spanghettos gives her a strong and combative character.
    Mauricette Spanghetto
    With a kind and helpful nature, she always helps her mother to trackle the heavy domestic chores.
    Jean Spanghetto
    The oldest Spanghetto son, he is the most volatile and macho.
    Luc Spanghetto
    Youngest in the family, he is not the sharpest of the Spanghettos.
    Maman Spanghetto
    The classic granny from the South-West. Warm-hearted, spontaneous - her voice is round and reassuring.
    Papa Spanghetto
    Trainer of the Ovalie-les-Bains team. He spends more time with the players than in his family home, which he treats as an hotel.
  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • Pour créer les décors, des photographies originales ont été prises sur le terrain, précisément en Lauragais (Midi-Pyrénées/Languedoc-Roussillon). Elles sont ensuite retravaillées sur ordinateur : d'abord, les contours des éléments sont retracés sur tablette graphique, puis l'image finale est retouchée et colorisée sur Photoshop.

    ............

    The Backgrounds
    To create the backgrounds, orignal photographs were taken on the spot at Lauregais (Midi-Pyrenees/Languedoc-Rousillon). They were then digitally reworked: first, the contours were retraced on a graphic tablet, then the final picture was retouched and colourised on Photoshop.

  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • Afin d'évaluer le temps et les contraintes de fabrication d'un film d'animation, nous choisissons très tôt un plan que nous fabriquons jusqu'à son rendu final.
    Voici donc à quoi ressemblera l'ensemble du film…

    ............

    The Final Appearance
    In order to judge the time and constraints of creating an animation film, at an early stage we chose a scene that we wanted to show in its final form.
    Here is the sample scene of how the film will look...

  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • Prima Linea Productions travaille avec Laurent Kircher depuis plusieurs années. Animateur d’expérience et de grand talent, il nous a rejoint dès les débuts du film Zarafa, puis a dirigé l’équipe d’animation du Secret de Loulou (César 2014). Une proximité joyeuse et à long terme qui nous a donné envie de l’accompagner sur son projet de première réalisation, ce court-métrage des Demoiselles d’Ovalie.

     Les formats courts, surtout quand ils relèvent de la franche comédie sont difficiles à financer en animation. Pas d’exception ici : à ce jour les seuls fonds recueillis pour le film proviennent des aides régionales d’Angoulême où est implanté notre studio et où vit Laurent (Magelis, le département de la Charente et la Région Poitou Charente).

    Malgré tout, en nous appuyant sur nos ressources internes et en employant des fonds propre, nous avons réussi sur l’année à faire avancer le film, dont la première passe d’animation est aujourd’hui achevée, ainsi que l'enregistrement des comédiens. Malheureusement, sans argent, le rythme est trop lent et nous fait courir le risque de louper la prochaine coupe du monde de rugby.

    Faire appel au crowdfunding est une première pour nous. Avec un double objectif :
    - fédérer un enthousiasme à même de convaincre des chaines de télévision comme Canal+ ou d’autres partenaires de nous rejoindre sur le film ;
    - obtenir des fonds supplémentaires indispensables à la rémunération des talents et des moyens techniques de post-production pour terminer le film avant la coupe du monde de rugby en août 2015.

    Plus vous serez nombreux, plus vous serez généreux, plus ce film joyeux pourra gagner en audience et plus Laurent Kircher pourra en soigner tous les détails.


    Merci de nous soutenir !

    La production

  • ............

    How can you help the Ladies of Ovalie?

    Prima Linea Productions have been working with Laurent Kircher for several years. An experienced animator with great talent, he joined us at the beginning of the film Zarafa, then supervised the animation team of Loulou, the Incredible Secret (Cesar 2014). A long, close and happy working relationship has made us want to support his first directorial project, the short film Ladies of Ovalie.

    Short films, especially when they are genre comedies, are difficult to finance in animation. No exception here: until now we have succeeded only with the help of funds from the region of Angouleme - where the studio is based and Laurent lives. (Magelis, the Department of Charente and the Region of Poitou Charente).

    In spite of everything, using our internal resources and our own money, we have managed to finance the film for a year and the rough cut is now finished and the actors' voices have been recorded. Unfortunately, without money, things have slowed down and this could jeopardise the deadline to release the film for the next Rugby World Cup.

    This is the first time we've appealed for crowdfunding - with a double goal:
    - to bring together the enthusiasm for this project and the sport, convincing TV companies to become partners
    - to obtain additional funds which are necessary to pay for talent and the technical means for post-production in order to finish the film before the Rugby World Cup in Autumn 2015.

    Thank you for your support!

    The Production Team
  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • Installée à Paris et à Angoulême, Prima Linea Productions est une société de production de courts et longs métrages d’animation, qui privilégie les graphismes et les univers originaux s’adressant aussi bien aux enfants qu’aux adultes.

    Filmographie :
    Loulou l’incroyable secret, long métrage, animation traditionnelle, 80’, de Grégoire Solotareff, réalisé par Éric Omond, 2013.
    Zarafa, long métrage, animation traditionnelle, 78’, de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie
    , 2012.
    • L'Homme à la Gordini, court métrage, animation traditionnelle, 10’, auteur/réalisateur : Jean-Christophe Lie, 2009.
    Peur(s) du noir, long métrage, diverses techniques d’animation, 82’, de Blutch – Charles Burns – Marie Caillou – Pierre di Sciullo – Lorenzo Mattotti – Richard Mc Guire | direction artistique Etienne Robial, 2007.
    U, long métrage, animation traditionnelle, 75’, de Grégoire Solotareff & Serge
    Elissalde
    , 2006.
    • Loulou et autres loups, diverses techniques d’animation, 56’, scénarios de Grégoire Solotareff et Jean-Luc Fromental, 2003.
  • ............

    Based in Paris and Angouleme, Prima Linea Productions is a production company for short and feature-length animated films, which focus on graphics and the original worlds which appeal both to children and adults.

    Filmography :
    • Loulou the Incredible Secret, feature film, traditional animation, 80 mins., by Grégoire Solotareff, directed by Éric Omond, 2013.
    • Zarafa, feature film, traditional animation,  78 mins., by Rémi Bezançon and Jean-Christophe Lie, 2012.
    • The Man in the Blue Gordini, short film, traditional animation, 10 mins., writer/director : Jean-Christophe Lie, 2009.
    • Fears of the Night, feature film, assorted animation techniques, 82 mins., by Blutch – Charles Burns – Marie Caillou – Pierre di Sciullo – Lorenzo Mattotti – Richard Mc Guire | artistic direction Etienne Robial, 2007.
    • U, feature film, traditional animation, 75 mins. by Grégoire Solotareff and Serge
    Elissalde, 2006.
    • Loulou and Other Wolves, assorted animation techniques, 56 mins., scenarios by Grégoire Solotareff and Jean-Luc Fromental, 2003.
  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

  • IN RETURN FOR YOUR SUPPORT

    A Big Thank You
    10 €

    All the Ladies' team thank you warmly for your participation in this adventure. A personal message thanking you will be posted on our Facebook page

    Magic Postcard
    20 €

    A limited edition 3D postcard

    Access to the Film
    30 €

    The film can be seen whenever you want by streaming to your screen  (+ a magic postcard).

    Credit in the film and DVD
    50 €

    Your name will be credited in the list of donors at the end of the film (+ a magic postcard + collector's edition DVD).

    Signed Poster
    70 €

    A poster for the film signed by the director ( + film credit + collector's edition DVD).

    "The Gods of Ovalie" Calendar
    100 €

    The film characters pose in their simple rural fashions, to the delight of their admirers. [Warning: may contain scenes of antique underwear!]  (+ film credit + collector's edition DVD).

    Invitation to a Premiere
    150 €

    An invitaition to one of the film's premieres (in Paris or Angoulême*)   (+ film credit + collector's edition DVD).
    * premieres in other countries may be available in due course [travel & accommodation at your own expense - sorry!]

    Visit to the Studio in Angouleme
    300 €

    An afternoon in our studio, at the heart of the animated film production in Angoulême [travel & accommodation at your own expense - sorry!] (+ film credit + collector's edition DVD).

    An original drawing
    500 €

    An original character sketch dedicated to you or a loved one (+ film credit + collector's edition DVD).

    The Collector's Edition
    750 €

    Magic Postcard + collector's edition DVD + film credit + signed poster + "The Gods of Ovalie" calendar + invitation to a film premiere in  Paris or Angoulême [travel & accommodation at your own expense - sorry!]  + Original Drawing.

    Your face in the film (female or male)
    1 000 €

    A secondary character, of your face drawn from a photo, showing your traits in the film. You will also receive a signed print. (+ film credit + collector's edition DVD +  invitation to a film premiere in  Paris or Angoulême [travel & accommodation at your own expense - sorry!].


    The Full Picture
    1 800 €

    Magic Postcard + collector's edition DVD + film credit + signed poster + "The Gods of Ovalie" calendar + invitation to a film premiere in  Paris or Angoulême [travel & accommodation at your own expense - sorry!]  + Original Drawing + .visit to our studio in Angoulême [travel & accommodation at your own expense - sorry!] + your face in the film.
Les Demoiselles d'Ovalie
100%

€2,003.00
on €13,000.00

Project closed on
Nov 14, 2014

Top backers

There are no investors now

To participate, choose your rewards

Rewards

Un grand merci

€10.00

Toute l'équipe des Demoiselles vous remercie chaleureusement pour votre engagement dans cette aventure. Un message personnalisé pour vous remercier sera posté sur notre page Facebook.

0 sold, unlimited.

Carte postale magique

€20.00

Une carte postale lenticulaire en tirage limité.

0 sold, unlimited.

Accès au film

€30.00

Voir et revoir le film en streaming sur votre écran (+ une carte postale magique).

0 sold, unlimited.

Votre nom au générique et le DVD du film

€50.00

Votre nom crédité au titre de généreux donateur dans le générique de fin du film (+ une carte postale magique + DVD en édition collector).

0 sold, unlimited.

L'affiche signée

€70.00

Un exemplaire de l'affiche signée par le réalisateur ( + votre nom au générique + DVD en édition collector).

0 sold, unlimited.

Le calendrier "Les Bœufs du Stade"

€100.00

Les personna

0 sold, unlimited.

Invitation à une avant-première

€150.00

Invitation à une avant-première du film, à Paris ou Angoulême (déplacement et hébergement à votre charge) (+ votre nom au générique + DVD en édition collector).

0 bought, 30 available.

Visite du studio d'Angoulême

€300.00

Une après-midi dans notre studio, au cœur de la production d'un film d'animation (déplacement et hébergement à votre charge) (+ votre nom au générique + DVD en édition collector).

0 bought, 5 available.

Un dessin original

€500.00

Un croquis original de recherche graphique dédicacé

0 bought, 5 available.

Tous les collectors

€750.00

Une carte postale magique + DVD en édition limitée + votre nom au générique + l'affiche signée + le calendrier "Les Dieux d'Ovalie" + invitation à une avant-première du film, à Paris ou Angoulême (déplacement et hébergement à votre charge) + un dessin original.

0 bought, 5 available.

Votre visage dans le film (femme)

€1,000.00

Un personnage secondaire, dessiné à votre image d'après photo, portera vos traits dans le film. Vous recevrez par ailleurs un tirage signé. (+ votre nom au générique + DVD en édition collector + invitation à une avant-première du film (déplacement et hébergement à votre charge)).

0 bought, 5 available.

Votre visage dans le film (homme)

€1,000.00

Un personnage secondaire, dessiné à votre image d'après photo, portera vos traits dans le film. Vous recevrez par ailleurs un tirage signé. (+ votre nom au générique + DVD en édition collector + invitation à une avant-première du film (déplacement et hébergement à votre charge)).

0 bought, 10 available.

Le carton plein

€1,800.00

Une carte postale magique + DVD en édition collector + votre nom au générique + l'affiche signée + le calendrier "Les Dieux d'Ovalie" + invitation à une avant-première du film, à Paris ou Angoulême (déplacement et hébergement à votre charge) + un dessin original + visite du studio d'Angoulême (déplacement et hébergement à votre charge) + votre visage dans le film.

0 bought, 5 available.